Skip to main content

「Romaji Lyrics」 sasakure.UK ft. Megurine Luka - Aether no Kioku (エーテルの機憶) / Machine-Memory in Aether


Music & Lyrics : Sasakure.UK
Album Art : ChaKoro
IRO OTO TOPOLOGY
KIJIN (bokura) musuu NO kioku GA
batsu MARU ki NO haTENI 
nemuRU kimi IC (ISHI)

tabi owari yume o mita
bokura mina te tsunaide
"KAMISAMA nante inai kara
boku ga KAMISAMA o tsumugu nda"

nani mo tsumugenai kono karada de 
monogatari o tsumuide, sotto
kimi ni todokeyou todokeyou ka
taisetsu na―

shiroi sekai kiete kara
HITO (karera) futatabi ayamachi o
kurikaesanai you ni 
boku wa bokura ni ii kikasete

kidzukanakatta meirei (omoi) wa IC (ISHI) o denpa suru uchi ni
katachi o kae sekai o kae 
jikan o koe itsushika...

hanareta te to te kuzureta KOKORO
egaita mirai hotsurete ochita
kasureta MEMORY afureta MELODY
datenshi* ni tsutawaru
shihai KIKAI mirai SEKAI...

boku ga tsumugitai monogatari wa
hontou ni, konna sekai nanoka?
kimi ni todoketai todoketaino
taisetsu na, "UTA no kioku" o―

nani mo tsumugenai kono karada de
monogatari o tsumuide, motto
kimi ni todokeyou todokeyou ka 
aa SETSUNA, "UTA no kioku" o―

boku ga nozonda ichiban no negai nante
kanawanu koto o shiru
soredemo tsumugazu ni wa
irarenakatta
"UTA no kioku" o―

owaranai "UTA no kioku" o―



Note(*): I'm not so sure about this particular word because I failed kanji class so bad. 
It's written 断片越し but I'm sure it's sung as datenshi, so it's most likely a play of words or some sort just like any other kanji in the lyrics (kioku/機憶 = machine-memory).

I still wonder why this song and Steel-Reconstruction Fiction still don't have any romanized or English lyrics for so long despite being pretty good. But yeah, I can't really translate stuff so, for now I can only provide the romanized lyrics for everyone to sing loudly in their room, enjoy.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

「Romaji Lyrics」 WAVE - Zankyou to Shiroki Shinigami ~ Chietaru Murasaki no Kakusei (残響と白き死神～智慧たる紫の覚醒) / "The Reverberation" vs. "White Death" ~ Awakening of Purple as the Wisdom

From Caldes, Episode 1: Long Cherished Dream of the Empire of Verter (ヴェルテルの宿願) Album by WAVE Composed by Morrigan Lyrics: Morrigan & Lily Vocal: Noriko Mitose & Lily Youtube / Spotify Track 09. 残響と白き死神 (Zankyou to Shiroki Shinigami) "The Reverberation" vs. "White Death" nokori hibiki wataru wa kami no oshie no tame ni tsukuru hagane no oto wa kono yo ni nai chikara tsukiru koto naku umidasu no wa juu to kissaki kawasu hakujin kara wa dare mo nogare rarenu (―― hito no chikara o) saa (―― misete miyo, koko ni) koko ni subete o (―― aa, kagirareta toki no) aa toki no kagiri o shiroki shinigami sono mi ni matou tsuyoi hikari o tsumugi (―― ougon no waza tsumugi) shoujo o mamorou to suru kotowari no uta utau (―― ubaou to ima utau) tsuranukenu mono nado ari wa sezu (―― hibi nado wa ari wa sezu, donna yaiba sae) aa nokori hibiki wataru wa kami no oshie no tame ni tsukuru hagane no oto wa kono yo ni nai chikara tsukiru koto naku umidasu no wa juu to kissaki kawasu h...
Post a Comment
Read more

「Romaji Lyrics」 Akiyama Kiiro (秋山黄色) - Caffeine

Music & Lyrics : Akiyama Kiiro Youtube / Spotify mou nankai uzukumatte shimattaka oboeteinai kurai ni wa setsunai nioi oboesugitanda haisuikou nadare konda kokoro no nakamitachi shinku ni REMONEEDO koboshita tsuki no yoru ga me wo toji aketa toki ni wa sugu soba made kao wo miseteiru kanawanai omoi no tagui ga BASURUUMU no nobu wo otoshita hitori ni nareta saikin wo mada sakenderu saigo no onegai wo kiiteokure boku no koto wo juubyoukan dake de ii kara oshiete yo mou nankai hitori de shinde shimattaka oboetenai kurai ni wa setsunai nioi kurushisugitanda makura no ue taorekonda kokoro no akaritachi kodomo ga eien waratteiru you na junsui na koto de wa kesenai byouki kakushisugitanda sono shiawase tsutsumikonda ushiro no yugamitachi shinku ni REMONEEDO nagashita hazu no yoru ga karappo no boku wo warau you na uzuki de hitomi ga hieru nani mo kamo soroeta sekai ga "kanarazu" ni kurosu wo kaketa hitori de...
Post a Comment
Read more

「Lyrics」to Asteroid B-612 feat. lasah by Sasakure.UK 【ササクレイション — MetroJackz】

Music, Lyrics & Arrangement : Sasakure.UK Illust : ChaKoro hi precious, if i were you i'd hide all my sorrows just like those starlit night skies that twinkle so brightly hi precious, if i were you i'd never do such harm like piercing my heart with poison sharper than fangs crying like six years ago five hundred million stars are smiling at me all that i wish is to see our distance, promises our moments, our meaning! and all that i wished was to see one tiny little star no grown-ups understand (grown-ups don't understand because grown-ups like numbers they never ask what is really essential because grown-ups don't know what they're looking for they always go round and round the same place) it is so, that what gives a dry desert it's beauty is one well - one singing well that's hidden there, somewhere is it so, that all those stars are smiling down on me because five hundred millions of stars are hiding you there? ...
Post a Comment
Read more